Dean, I think Deere were around when there was both mechanical and hydraulic drive, hence they use the terms to differentiate, whereas Kubota came along after, and have only ever offered mechanical drive on their tractors (to my knowledge) so they dont need to differentiate, and just use 4WD.
Cheers guys