Sounds like a broken axle. Normally, only 1 wheel pulls, which allows different speeds of the rear tires during a turn. The differential lock locks both sides together, where they both turn the same speed & power, this is what gets you out of trouble when 1 side starts to spin in the mud.
Good luck with it.