In 4wd it seems to work fine...
That statement says to me that it's not the brakes or low pressure. Check the rear, where the axle comes through the hub. If it will run in 2wd with the differential lock engaged, then there's just one side of the axle slipping in the hub.