When my rear u joints went bad, it was a more noticeable back and front movement . I did not have side movement to the best of my remembering. The way I found out ... I heard a click when starting to move. I jacked mine up and rotated the wheel. I could see the free play in the ujoint as I rocked the wheel. The entire assembly can be bought with the shaft if there is any damage to the shaft- all put together or the ujoints alone can be bought. It's a matter of breaking down the bed,bumper etc. and putting it in. Both sides take just a small bit longer to replace than just one because most of the labor is in dismantling -which is already done for the first side.So if you take it to Kubota be mindful they don't charge for 2 sides independently . They tried to pull that on me. They lost. How did things look under the rubber wheel cap? Do you see a cotter pin thru the nut there? I was thinking that if the nuts had come loose, it might be causing this problem - the wheel being able to shift sideways.The nuts should be tight and with a cotter pin thru them and into the hole in the shaft to keep them from loosening themselves. Check this ASAP to prevent shaft damage just in case. Good Luck ,Bordercollie