Welcome, I suspect you proved the injectors are good but as you seem to be comfortable working on the engine, I'd personally pull each piston and check the rod clearance and the piston pins to be sure they are not sloppy as well as the rings.
I'm far from a diesel mechanic but a loud knock is...