It appears the drain plug is covered with pieces of shattered metal? Is that correct? I'm talking about measurable pieces rather than metal "dust"??
If so, there's been a mechanical failure of some kind. Probably the noise heard when the problem first arose.
Fresh fluid and filters won't...