Welcome to the forum Charlie!
Wasn't familiar with the term "leveling box". I guess that's what you call it on your side of the pond.
Over here, we call it something like "3 point adjustable lift arm".
If it's broken, you could try to fix it but a replacement should be cheap. Over here, you...