You could put a pressure gauge right on the hydraulic jack or any hydraulic device. You can calculate the force using pressure, area, and geometry or just use some weightlifting weights to calibrate it.
At one time I had a surplus 5000lb pallet scale. I calibrated it with weightlifting weights...