I had a 2001 JD 5310 with the power reverser transmission that did the same thing. It got so hot I couldn't touch the transmission after brush hogging for a few hours.
Mechanic said they all do that, don't worry about it.
When you make him lunch wrap a hot dog or fried chicken in aluminum...