I think I figured out the root cause of the temperature spikes...
When starting up the tractor the other day I noticed the radiator overflow tank was bubbling, but it was cool to the touch so it wasn't boiling. When the thermostat opened and coolant circulated the bubbling stopped. Looks like...