Which shifter? Shuttle lever or speed change lever? If it's the speed change lever crawl under and look at the shift linkage from below. look for items 8 and 9 on this diagram. If that's all working properly you may have a sheared roll pin somewhere. That happens on occasion.
Find schematics, manuals, specifications and diagrams for STANDARD 16+16 TRANSMISSION - TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS. Find genuine OEM parts for your needs.