That damage to the piston and rod could be the ether but could also have been caused from cranking with water in the cylinder, after ether popped the head gasket.
I'm sorry to hear that project turned into such a nightmare. But after the overhaul it should run like new.
Thanks for sharing the rest of the story!
I would love to see pictures of it back in service.