When you lifted the front and back to determine if 4WD was working, were both rear tires rotating? In the same direction? To test diff lock, lift it again, engage diff lock and confirm both rear tires are moving in the same direction, at the same speed.
Yea, it sounds like you have an...