sha zammm ! Maybe you can find a used one !
EDIT this may be an option on a place to look for the size you need... http://mkrittenhouse.com/us/hypro-surge-tank-pulsation-dampener and I think it is the same picture !! for 200 less ! hummmm
You are the Farmer of the Day ! Thank you!

Piston pumps propel liquid by a piston moving in a cylinder. The intake stroke draws the liquid in through one valve, and the output stroke forces the liquid out through another valve. Piston pumps should have either an internal or external air chamber (surge tank) to dampen pulsations in the liquid flow associated with each pump stroke. Without the surge tank, the sprayer will pulse rather than spray a steady stream.
Piston pumps develop high pressures that can increase the sprayer's versatility. However, the relative capacity of piston pumps is often low. Because the higher-volume piston pumps are expensive, mechanical agitation is normally used instead of hydraulic agitation.