I'm thinking you could sell for 5k with no problem if you get the shift issue solved.
Can't you move it out of M when the engine is off? My 06 will get stuck in gear if i'm on a grade but I turn off the engine and can switch to neutral, restart and put it in whatever gear I need. Works like a charm every time so far.