yep, no amount of running the engine has changed the level
and like I said, I took the filters back off, let them drain again, ran the engine again, still no change in the fluid level
it drives in all gears but the damned level will not change for me and i'm afraid to drive it much until I get whatever is wrong right