Sounds like you understand pretty good.
The servo piston is just a two sided hydraulic piston that moves the swash plate with hydraulic power so that you don't have to use foot force on the peddle. When you center the servo piston all you are doing is centering the swash. Sounds like your servo...